-
1 переснимать через растр
Polygraphy: rescreenУниверсальный русско-английский словарь > переснимать через растр
-
2 снимать через растр
Polygraphy: screenУниверсальный русско-английский словарь > снимать через растр
-
3 экспонирование через растр
1) Polygraphy: screen exposure2) Makarov: screeningУниверсальный русско-английский словарь > экспонирование через растр
-
4 экспонировать через растр
Makarov: screenУниверсальный русско-английский словарь > экспонировать через растр
-
5 снимать через растр
vpolygr. rastern, pattieren -
6 экспонирование через растр
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > экспонирование через растр
-
7 экспонирование через растр
Русско-английский политехнический словарь > экспонирование через растр
-
8 экспонировать через растр
Русско-английский политехнический словарь > экспонировать через растр
-
9 через пень-колоду
(делать что-либо, идти, развиваться и т. п.)прост., неодобр.cf. do smth. anyhow (half-heartedly); do smth. sliphod (in a slipshod way, by fits and starts); go (run, etc.) zigging and zagging[Владелец завода] всегда ходил в грязном и мятом чесучовом костюме, всё время чесал пятернёй растрёпанную рыжеватую бородку и говорил невразумительно, спотыкаясь, через пень-колоду. (К. Паустовский, Повесть о жизни) — He always walked around in a dirty, crumpled silk suit, combed his dishevelled reddish beard with his five fingers, and talked in an obscure and slipshod sort of way.
- Хотя позицию стали укреплять с начала войны, но работа шла через пень-колоду, а когда японцы высадились в Бидзиво, то мы сразу запороли горячку. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'We started fortifying the positions as soon as the war broke out, but the work dragged on, and we began to get a move on only when the Japanese landed in Bidziwo.'
- Да ведь если бы жизнь нормально развивалась, а не вкось да через пень-колоду, я бы и вправду нынче был не меньше как дивврачом, - сказал Иван Дмитриевич, - сиречь генералом медицинской службы. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — 'Ah, yes, of course, if my life had followed a normal course instead of zigging and zagging, I'd certainly be a divisional surgeon now at the very least, or in other words a surgeon general.'
Русско-английский фразеологический словарь > через пень-колоду
-
10 процесс получения цветоделённых негативов непосредственно с оригиналов через светофильтры и растр
Makarov: direct halftone processУниверсальный русско-английский словарь > процесс получения цветоделённых негативов непосредственно с оригиналов через светофильтры и растр
-
11 репродуцирование через точечный растр
Polygraphy: dot screen reproductionУниверсальный русско-английский словарь > репродуцирование через точечный растр
-
12 вспомогательное экспонирование
Polygraphy: flash exposure (через растр без оригинала)Универсальный русско-английский словарь > вспомогательное экспонирование
-
13 засветка
1) General subject: light striking, light-striking (фотоматериала)2) Aviation: flash3) Naval: brightening4) Engineering: background (экрана индикатора), blanket exposure (фотоматериала), flash exposure (через растр), flood exposure (фотоматериала)5) Cinema: illumination6) Polygraphy: flashing, flashing exposure, previous exposure7) TV: flare (в трубке), flash (на экране), light flare (на экране)8) Telecommunications: stray lighting9) Information technology: exposure12) Aviation medicine: light bias13) Makarov: flare (фото), flash (паразитное свечение на экране ЭЛТ) -
14 засветка
( экрана индикатора) background, ( через растр) flash exposure, ( в трубке) flare тлв, ( паразитное свечение на экране ЭЛТ) flash* * *засве́тка ж.1. кфт. illumination, exposure2. рлк. gating, strobingзасве́тка от земли́ ( помеха на экране радиолокатора) — ground clutter [return]засве́тка развё́ртки рлк. — gating, strobingфо́новая засве́тка ( помеха на экране радиолокатора) — background noiseзасве́тка фотоматериа́ла — exposure, lightmark, fog -
15 dot screen reproduction
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > dot screen reproduction
-
16 кычкыраш
кычкыраш-ем1. кричать, крикнуть; раскричатьсяӦрткен кычкыраш кричать от испуга;
телефон трупкаш кычкыраш кричать в телефонную трубку;
тӱшкан кычкыраш раскричаться вместе.
– Иван Степанович Тойметовым шогалташ! – рӱжге кычкырат еҥ-влак. Н. Лекайн. – Назначить Ивана Степановича Тойметова! – дружно кричат люди.
Ӱдырамаш чон лекшаш гай кычкыра, покта, но имне пылышыжымат ок тарвате. А. Березин. Женщина кричит что есть мочи, погоняет лошадь, но она и ухом не ведёт.
2. будить, разбудитьМалыше еҥым кычкыраш будить спящего;
кок шагат гыч кычкыраш разбудить через два часа.
– Мый вара кычкырем, – манын, Галина Андреевна Мартыновым шупшале, товаҥше ӱпшым тӧрлатен, кухньыш кайыш. В. Иванов. – Я потом разбужу, – сказала Галина Андреевна, поцеловав Мартынова и погладив его растрёпанные волосы, пошла на кухню.
– Кычкырынем ыле, пеш тамле омо дене малет да ыжым тошт, – шоҥго кува мыйым шке эргыжла шыман шупшале. К. Березин. – Хотела разбудить, но не посмела, очень уж сладко спал, – старуха нежно поцеловала меня, как своего родного сына.
3. звать, позвать; приглашать, пригласитьЛудигым кычкыраш звать утят.
– Мый вара лач зарядкылан кычкырем – сӧрыш Юрий. В. Косоротов. – Я прзову как раз на зарядку, – обещал Юрий.
Составные глаголы:
-
17 РИП
РИП
(от англ. Raster Image Processor)
РИП - часть печатающих устройств, отвечающее за преобразование изображений в пригодный для печати формат. Задача RIP преобразовать входное изображение, описанное, например, языком PostScript, в формат печатающего устройства, так называемый растр. Сам процесс называется растрирование. При этом может производится масштабирование до нужного разрешение, сглаживание и т.д. Изначально RIP представлял собой аппаратное устройство, которое получало описание печатаемой страницы через какой-нибудь интерфейс (например, RS232 и генерировала изображение необходимого формата) и передавала это изображение непосредственно на печатное устройство, например, на фотонабор. RIP может быть реализован как часть операционной системы, или аппаратно, например, в виде микропрограммы, выполняемый процессором принтера. Примерами программных RIP'ов являются, например, Ghostscript и GhostPCL. Примером аппартного RIP может служить любой PostScript принтер, например Canon iRC 4080i.
[ http://ofyug.ru/useful/abc/757]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > РИП
См. также в других словарях:
Растр — прозрачная пластина со спец. сеткой непрозрачных пересекающихся линий, разбивающей полутоновое изображение (с тонами разной силы) при фоторепродуцировании через растр на микроштриховые элементы, передающие полутона оригинала благодаря разной… … Издательский словарь-справочник
РАСТР — (растровая система) (от лат. rastrum грабли, мотыга), система, состоящая из большого числа однотипных элементов (отверстий, линз, призм, частичек в ва и т. д.), определённым образом расположенных на к. л. поверхности и служащая для структурного… … Физическая энциклопедия
РАСТР — элемент технологии печати для передачи полутонов. Р. представляет собой стекло с нанесенными на него непрозрачными пересекающимися линиями, образующими прозрачные клетки. Обычно для печатания марок применяют растр, имеющий 60...80 линий… … Большой филателистический словарь
РАСТР — (нем. Raster, от лат. raster, rastrum грабли, мотыга) 1) Р. полиграфический оптич. прибор, применяемый при фотомеханич. воспроизведении полутоновых иллюстраций в высокой печати и офсетной печати и всех видов иллюстраций и текста в глубокой печати … Большой энциклопедический политехнический словарь
Растр — (нем. Raster, от лат. raster, rastrum грабли, мотыга) 1) в оптике решётка для структутурного преобразования направленного пучка лучей света. Различают прозрачные, в виде чередующихся прозрачных и непрозрачных элементов и отражательные Р … Большая советская энциклопедия
СТЕРЕОСКОПИЧЕСКОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ — пространственное изображение, к рое при рассматривании представляется зрительно объёмным (трёхмерным), передающим форму изображённых объектов, характер их поверхности (блеск, фактуру), взаимное расположение в пространстве и др. внеш. признаки.… … Физическая энциклопедия
РАСТРОВЫЕ ОПТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ — класс оптич. систем, составным элементом к рых является растр. Наличие растра образует в системе множество входных и выходных зрачков, смежно расположенных и действующих совместно в формировании оптич, изображения. Такие системы обладают рядом… … Физическая энциклопедия
стереоскопическая печать — полиграфеский способ воспроизведения объёмных изображений на плоскости, основанный на фотографировании объекта через растр с двух точек. Печатное изображение состоит из чередующихся узких полос, которые рассматривают через припрессованный к… … Энциклопедический словарь
Screen — Экран; Растр || растрировать, снимать через растр; Светофильтр; Сетка; Трафаретная сетка; трафаретная печатная форма; Трафарет; Сито; Трафаретная сетка; Трафаретная печатная форма; Растр; Растрировать; Снимать через растр … Краткий толковый словарь по полиграфии
АВТОТИПИЯ — АУТОТИПИЯ или АВТОТИПИЯ воспроизведение на металле фотографических снимков для отпечатания их затем в типографии. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. АВТОТИПИЯ (греч.). 1) изготовление… … Словарь иностранных слов русского языка
СТЕРЕОСКОПИЧЕСКАЯ ПЕЧАТЬ — полиграфический способ воспроизведения объемных изображений на плоскости, основанный на фотографировании объекта через растр с двух точек. Печатное изображение состоит из чередующихся узких полос, которые рассматривают через припрессованный к… … Большой Энциклопедический словарь
